@ Kriss
Là j'ai un doute, je suis en train de convertir mes fichiers pour UTF8 et j'ai l'impression que je ne traduit pas de la même manière.

Pour le moment moi je suis partie avec ceci "Caracteres speciaux" et si je traduit le ' nous n'avons pas le même code

Comment faire docteur
- code ISO
- abréviation ENTITY.
- caractère numériques décimaux

Un mélange des trois ? comme je n'ai pas envie de revenir dessus je préfère connaitre le meilleur

@+ Titi

tu peux prendre le code iso, il y a déjà pas mal de traduction sur le sourceforge de xoops france, ne fais pas du travail en double , par contre s'il en manque, adresses les moi par mail

Merci kriss
Concernant les trad réalisée du style è traduit en (&e grave;) devrons nous aussi les changer un jour en caractère numériques décimaux

@+ Titi

non, enfin ... pas d'ici mon vivant j'espère

Ouff...

Bon à la suite du svn il me reste à modifier ou à trouver :

- membership 2.3
- mylove 3
- mytabs 2.1
- uservisit 2.31
- xcgal 2.03

Mais bon ça attendra bien quelques jours car là je vais lâcher un peu le clavier

@+ Titi

Citation :

Merci beaucoup ça m'évite de me retaper mes fichier langue vous, venez de me faire gagner quelques heures.

pas de mal à te filer un petit coup de main

@RC78, j'ai bien trouvé les traductions des modules que tu as listés, sauf celle de membership. Alors si tu pouvais nous l'envoyer (à kris ou à moi par mail), cela nous avancerai pas mal.

Merci pour les nouvelles traductions en UTF8,
Je dépose le lien pour membership ICI mais il reste à vérifier car je ne suis pas champion de la langue de shakespeare et le fichier n'existe pas chez Trabis

@+ Titi

:-o Je trouve ca vraiment incroyable et etonnant, q'on est entrain de transformer tous les texts dans une forme comme Pr& eacute;férences pour ecrire préférences.

Le but d'avoir UTF-8 est simplement q'on peut ecriver dans tous les langues en plein texte. :roll:

Concernant l'encodage nummerique, je craints que ca va donner une resultat differente, dependant a le jeux des characteres selectionnee.