Fork me on GitHub




(1) 2 3 4 »


Kris
Demande de traduction
#1
Supporter Xoops
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
Messages: 16972
Bonjour,

Demande de traduction (et test) pour le module defacer 1.0 --> http://www.xoops.org/modules/newbb/vi ... id=299801#forumpost299801

et la FAQ pour vous donner la ligne de conduite à respecter --> https://www.frxoops.org/modules/news/article.php?storyid=1382

Merci aux volontaires

Kris

Posté le : 09/11/2008 01:28

La connaissance s'accroît quand on la partage ...
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
eparcyl92
Re: Demande de traduction
#2
Xoops accro
Inscrit: 16/08/2005 19:46
De Nanterre
Messages: 2331
Bonjour,
Voici ma modeste contribution, j'ai choisi le fichier le plus hard, c'est le fichier "version.php"

<?php
define("_AB_DEFACER_AUTHOR_INFO", "Information");
define("_AB_DEFACER_AUTHOR_WORD", "L'auteur du module");
define("_AB_DEFACER_BY", "par");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_CONTRIBUTOR", "contributeur(s)");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_CREDITS", "Crédits");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_EMAIL", "Email");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_WEBSITE", "Site Web");
define("_AB_DEFACER_MODULE_BUG", "Un rapport de bogue pour ce module");
define("_AB_DEFACER_MODULE_DEMO", "Site de démonstration");
define("_AB_DEFACER_MODULE_DISCLAIMER", "Avertissement");
define("_AB_DEFACER_MODULE_FEATURE", "Proposer une nouvelle fonctionnalité pour ce module");
define("_AB_DEFACER_MODULE_INFO", "Module développements d'informations");
define("_AB_DEFACER_MODULE_RELEASE_DATE", "Date");
define("_AB_DEFACER_MODULE_STATUS", "Statut");
define("_AB_DEFACER_MODULE_SUBMIT_BUG", "Soumettre un bug");
define("_AB_DEFACER_MODULE_SUBMIT_FEATURE", "Demande une fonctionnalité");
define("_AB_DEFACER_MODULE_SUPPORT", "Site de support officiel");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_DEVELOPERS", "Développeurs");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_TESTERS", "Testeurs");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_DOCUMENTERS", "Documenteurs");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_TRANSLATERS", "Traduction");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_OTHER", " autres contributeurs");
define("_AB_DEFACER_VERSION_HISTORY", "Histoire version");
?>


Au traducteur suivant

Bon dimanche

Posté le : 09/11/2008 04:15

eparcyl... tranquille.
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
nendo
Re: Demande de traduction
#3
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 858
Bonjour,
Voici ma modeste contribution, pour le fichier "admin.php"

<?php
define("_AM_DEFACER_MODULEADMIN","Module Administration");
define("_AM_DEFACER_GENERALSET","Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux");

define("_AM_DEFACER_ID","ID");
define("_AM_DEFACER_MODULE","Module");
define("_AM_DEFACER_TITLE","Titre");
define("_AM_DEFACER_URL","Lien");
define("_AM_DEFACER_STATUS","Status");
define("_AM_DEFACER_QUICKLAUNCH","Lancement rapide");

define("_AM_DEFACER_CHANGESTATUS","Cliquez pour changer de statut");
define("_AM_DEFACER_DBUPDATED","Base de donn&eacute;es mise &agrave; jour");
define("_AM_DEFACER_ERROR","D&eacute;sol&eacute;, une erreur s'est produite");
define("_AM_DEFACER_RUDEL","&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette ?");
define("_AM_DEFACER_NOTFOUND","Ne trouve rien");

define("_AM_DEFACER_MODDEACTIVE","Module non actif");
define("_AM_DEFACER_SELECTMODULE_ERR","Merci de choisir un module en premier");
define("_AM_DEFACER_SELECTPAGE_ERR","Merci de s&eacute;lectionner une page en premier");

define("_AM_DEFACER_PAGEMAN","Gestions des pages");
define("_AM_DEFACER_PAGE","Page");
define("_AM_DEFACER_PAGE_MODULE","Page module");
define("_AM_DEFACER_PAGE_TITLE","Page titre");
define("_AM_DEFACER_PAGE_URL","Page lien");
define("_AM_DEFACER_PAGE_URL_DESC","[b]Url is relative to the module or root(system).<br />You may enter a wildcard '*' to match everything.[/b]");
define("_AM_DEFACER_PAGE_DISPLAY","Affichage de la page");

define("_AM_DEFACER_THEMEMAN","Gestions des Th&egrave;mes");
define("_AM_DEFACER_THEME","Th&egrave;me");

define("_AM_DEFACER_METAMAN","Gestions des Metatags");
define("_AM_DEFACER_META_SITENAME","Nom du site");
define("_AM_DEFACER_META_PAGETITLE","Titre de la page");
define("_AM_DEFACER_META_SLOGAN","Slogan du site");
define("_AM_DEFACER_META_KEYWORDS","Mots-cl&eacute;s");
define("_AM_DEFACER_META_DESCRIPTION","Description");

define("_AM_DEFACER_PERMISSIONMAN","Gestion des Permissions");
define("_AM_DEFACER_PERMISSION_GROUPS","Permissions groupes");
?>


PS : Par contre ce qui est en gras, je n'arrive pas a le traduire

Bonne aprés-midi

Posté le : 09/11/2008 14:14

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
nendo
Re: Demande de traduction
#4
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 858
Re-bonjour
Voici une autre modeste contribution, pour le fichier "modinfo.php"

<?php
define("_MI_DEFACER_MD_NAME","Defacer");
define("_MI_DEFACER_MD_DSC","Ce module vous permet de modifier les th&egrave;mes de votre site, les m&eacute;tadonn&eacute;es et les autorisations d'acc&egrave;s aux groupes pour chaque page.");

define("_MI_DEFACER_PAGEMANAGER","Gestion des pages");
define("_MI_DEFACER_THEMEMANAGER","Gestion des th&egrave;mes");
define("_MI_DEFACER_METAMANAGER","Gestion des M&eacute;tatags");
define("_MI_DEFACER_PERMISSIONMANAGER","Gestion des Permissions");
define("_MI_DEFACER_ABOUT","à propos de");

define("_MI_DEFACER_DISDEFACER","D&eacute;sactiver Defacer");
define("_MI_DEFACER_DISDEFACER_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions de Defacer");

define("_MI_DEFACER_DISTHEMES","D&eacute;sactiver le changement des th&egrave;mes");
define("_MI_DEFACER_DISTHEMES_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions sur les th&egrave;mes de Defacer");

define("_MI_DEFACER_DISMETAS","Disable Metadata changing");
define("_MI_DEFACER_DISMETAS_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions sur les m&eacute;tadonn&eacute;es de Defacer");

define("_MI_DEFACER_DISPERMISSIONS","D&eacute;sactiver le changement des permissions");
define("_MI_DEFACER_DISPERMISSIONS_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions sur les permissions de Defacer");
?>


Bonne aprés-midi

PS : J'ai traduit en HTML les lettres accentuées. Mais il n'apparaisse que lorsque on édite le Post.

Posté le : 09/11/2008 14:20

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
Kris
Re: Demande de traduction
#5
Supporter Xoops
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
Messages: 16972
Merci pour votre collaboration

Attacher un fichier:

zip defacer_1beta_trad_french.zip Taille: 2.33 KB; Hits: 571

Posté le : 09/11/2008 16:42

La connaissance s'accroît quand on la partage ...
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
Kris
Re: Demande de traduction
#6
Supporter Xoops
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
Messages: 16972
Comme je vois que tout le monde est motivé, il nous faudrait la traduction française du module "article" de phppp --> http://www.xoops.org/modules/news/article.php?storyid=4475

merci aux volontaires

kris

Posté le : 13/11/2008 22:41

La connaissance s'accroît quand on la partage ...
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
eparcyl92
Re: Demande de traduction
#7
Xoops accro
Inscrit: 16/08/2005 19:46
De Nanterre
Messages: 2331
Bonjour,
Alors, le fichier "blocks.php"

<?php
// $Id: blocks.php,v 1.1.1.1 2005/11/10 19:51:18 phppp Exp $
// _LANGCODE: en
// _CHARSET : ISO-8859-1
// Translator: D.J., http://xoopsforge.com, http://xoops.org.cn

if (!defined('XOOPS_ROOT_PATH')){ exit(); }

$current_path = __FILE__;
if ( DIRECTORY_SEPARATOR != "/" ) $current_path = str_replace( strpos( $current_path, "\\", 2 ) ? "\\" : DIRECTORY_SEPARATOR, "/", $current_path);
$url_arr = explode("/",strstr($current_path,"/modules/"));
include XOOPS_ROOT_PATH."/modules/".$url_arr[2]."/include/vars.php";

if(defined($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_BLOCKS")) return; 
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_BLOCKS",1);

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE", "Type");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_TIME", "Publier le");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_VIEWS", "Vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_RATES", "Nombre de fois");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_RATING", "Note");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_RANDOM", "Al&eacute;atoire");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_ITEMS", "Point compter");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TITLE_LENGTH", "Longueur du titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TIMEFORMAT", "Format d'heure");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TIMEFORMAT_CUSTOM", "Personnalis&eacute;");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SHOWSUMMARY", "Voir r&eacute;sum&eacute;");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SUMMARY_IMAGE", "R&eacute;sum&eacute; et image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_CATEGORYLIST", "Liste des cat&eacute;gories");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_AUTHOR", "Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TIME", "Temps");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SPECIFIED_ONLY", "Seulement afficher l'article sp&eacute;cifi&eacute;");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SHOW_NOTE", "Afficher la note de l'&eacute;diteur si disponible");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_CATEGORIES", "Cat&eacute;gories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_ARTICLES", "Articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_COMMENTS", "Commentaires");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_VIEWS", "Vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_DISPLAY_MODE", "Mode d'affichage ( 0 - liste compact; Sinon - le num&eacute;ro de colonne pour les cat&eacute;gories )");
?>

Bonne journée

PS: j'ai mis les codes de caractères accentués (& e a c u t e ; pour "é") ... mais on ne les voies pas :-o

Posté le : 14/11/2008 06:06

eparcyl... tranquille.
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
nendo
Re: Demande de traduction
#8
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 858
Bonjour

Donc pour le module "article" voici le fichier user.php.

<?php
// User Lookup
define("_MA_LOOKUP_USER", "Recherche d'utilisateur");
define("_MA_SEARCH", "Recherche");
define("_MA_SEARCHBY", "Recherche par");
define("_MA_SEARCH_EMAIL", "Email");
define("_MA_SEARCH_NAME", "Nom");
define("_MA_SEARCH_UID", "ID utilisateur");
define("_MA_FIND_USER", "Trouver l'utilisateur");
define("_MA_RESET", "Reset");
define("_MA_CHOOSE_USER", "Choisissez l'utilisateur");
define("_MA_NO_USERS", "Aucun utilisateur trouvé");
define("_MA_SEARCH_AGAIN", "rechercher à nouveau");

define("_MA_SEARCH_SELECTUSER", "Sélectionnez l'utilisateur");
define("_MA_SEARCH_USERLIST", "Liste des utilisateurs");
define("_MA_SEARCH_GROUP", "Groupe");
define("_MA_SEARCH_GROUP_DESC", "Rang/Niveau seront ignorées si un groupe est spécifié");
define("_MA_SEARCH_LEVEL", "Niveau");
define("_MA_SEARCH_LEVEL_ACTIVE", "Actif");
define("_MA_SEARCH_LEVEL_INACTIVE", "Inactif");
define("_MA_SEARCH_LEVEL_DISABLED", "Désactivé");
define("_MA_SEARCH_RANK", "Rang");
define("_MA_SEARCH_REFRESH", "Actualiser");
define("_MA_SEARCH_TEXT", "Texte");
define("_MA_SEARCH_TEXT_DESC", "<strong>texte</strong> - Résultat; <br /><i>texte</i><strong>%</strong> - Commencez par; <br /><strong>%
</strong><i>texte</i> - Finir avec; <br /><strong>%</strong><i>texte</i><strong>%</strong> - Inclure");
define("_MA_SEARCH_COUNT", "Trouvé: %d");
?>


A+

Posté le : 14/11/2008 11:42

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
nendo
Re: Demande de traduction
#9
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 858
re-Bonjour

Donc pour le module "article" voici le fichier admin.php. Celui-là a été un peu compliqué pour moi, il faudrait que quelqu'un d'autre vérifie ma traduction.

<?php
// $Id: admin.php,v 1.1.1.1 2005/11/10 19:51:18 phppp Exp $
// _LANGCODE: en
// _CHARSET : ISO-8859-1
// Translator: D.J., http://xoopsforge.com, http://xoops.org.cn

if (!defined('XOOPS_ROOT_PATH')){ exit(); }

$current_path = __FILE__;
if ( DIRECTORY_SEPARATOR != "/" ) $current_path = str_replace( strpos( $current_path, "\\", 2 ) ? "\\" : DIRECTORY_SEPARATOR, "/", 

$current_path);
$url_arr = explode("/",strstr($current_path,"/modules/"));
include XOOPS_ROOT_PATH."/modules/".$url_arr[2]."/include/vars.php";

if(defined($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_ADMIN")) return; define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_ADMIN",1);

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ARTICLES", "Gestionnaire de l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_APPROVEARTICLE", "Approuver les articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPARTICLE", "Article Cpanel");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT", "Gestion Spotlight");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_LATEST", "Utilisez le dernier article");;
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_CURRENT", "Spotlight actuelle");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_CATEGORIES", "Catégories accessible");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_UPLOAD", "Transférer l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_SELECT", "sélectionner l'image");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_CHOOSE", "Choisissez un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_OPTION", "Spotlight option");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_LASTARTICLE", "Dernier article");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_LASTFEATURE", "Dernier article en vedette");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_SPECIFIED", "Indiquée l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_NOTE", "Spotlight note");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TITLE", "Titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CATEGORY", "Catégorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTIT", "Choisir");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SUBMITTED", "Soumettre un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CATEGORIES", "Catégories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPCATEGORY", "Catégorie Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ADDCATEGORY", "Ajouter une catégorie");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILES", "Gestionnaire de fichiers");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILES_ALL", "Tous");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILES_ORPHAN", "Orphelin");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILENAME", "Nom du fichier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ARTICLE", "Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_LOST", "Perdu");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ORPHAN", "Orphelin");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ACTION", "Action");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION", "Gestionnaire des Permissions");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_ACCESS", "Accès");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_ACCESS_DESC", ""Accès" of a category is subject to its parent category's access permission");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_VIEW", "Affichage");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_VIEW_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_SUBMIT", "Envoyer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_SUBMIT_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_PUBLISH", "Publier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_PUBLISH_DEC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_RATE", "Contribution");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_RATE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_MODERATE", "Modéré");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_MODERATE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_GLOBAL", "Global");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_GLOBAL_DESC", "Module ouvert");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_SEARCH", "Rechercher");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_HTML", "Utilisez le HTML");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_UPLOAD", "Transférer");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_DESC", 
    "Available category permissions: ".
    art_constant("AM_PERM_ACCESS").", ".
    art_constant("AM_PERM_VIEW").", ".
    art_constant("AM_PERM_SUBMIT").", ".
    art_constant("AM_PERM_RATE").", ".
    art_constant("AM_PERM_MODERATE")."<br />". 
    "Available global permissions: ".
    art_constant("AM_PERM_SEARCH").", ".
    art_constant("AM_PERM_HTML").", ".
    art_constant("AM_PERM_UPLOAD")
);

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE","Mettre par défaut les permissions du template");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_DESC","Modifier les permissions du template de sorte qu'il peut être appliqué à un 

forum ou un couple de forums");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_CREATED","Permission du template créée");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_ERROR","Une erreur ces produite au cours de la création des permsisions du 

template");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_APPLY","Appliquer les permissions par défaut");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_APPLIED","Permissions par défaut appliquées aux catégories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_ACTION","Outils de gestion des permissions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_SETBYGROUP","Définissez les autorisations directement dans un groupe");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PAGENAME", "Page");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOPICS", "Gestion des sujets");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPTOPIC", "Sujets Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ADDTOPIC", "Ajouter un sujet");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TRACKBACKS", "Gestion des Trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPTRACKBACK", "Trackback Cpanel");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PREFERENCES", "Préférences du module");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ON", "ON");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_OFF", "OFF");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SAFEMODE", "safemod");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_REGISTERGLOBALS", "register_globals");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MAGICQUOTESGPC", "magic_quotes_gpc");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ZLIBCOMPRESSION", "output_compression");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MEMORYLIMIT", "memory_limit");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MAXPOSTSIZE", "post_max_size");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MAXINPUTTIME", "max_input_time");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_OUTPUTBUFFERING", "output_buffering");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_XML_EXTENSION", "xml");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MB_EXTENSION", "mbstring");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CURL", "curl_init");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FSOCKOPEN", "fsockopen");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_URLFOPEN", "allow_url_fopen");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PATH_IMAGE", "Chemin image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PATH_FILE", "Chemin fichier");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PATH_HTML", "Chemin HTMLs");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILE_PERMDATA", "Permission des fichiers");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_STATS", "Statistique du module");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_CATEGORIES", "Total des categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_TOPICS", "Total des sujets");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_ARTICLES", "Total des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_AUTHORS", "Total des auteurs");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_VIEWS", "Total vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_RATES", "Total des contributions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_AVAILABLE", "Disponible");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_NOTAVAILABLE", "Non disponible");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CREATETHEDIR", "Créer un dossier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_NOTWRITABLE", "Not writable");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SETMPERM", "Définir les permissions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_DIRCREATED", "Le répertoire a été créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_DIRNOTCREATED", "Le répertoire n'a pu être créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMSET", "Les permissions a été créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMNOTSET", "Les permissions non pu être créé");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_DBUPDATED", "Base de données mise à jour");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_CAPTION", "Légende de l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_CURRENT", "Image actuel");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_RELEASEDATE", "Date de sortie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR", "Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_CREDITS", "Credits");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_LICENSE", "License");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_WEBSITE", "Page d'accueil");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_MODULE_INFO", "Module info");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_MODULE_STATUS", "État");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_MODULE_TEAM", "Les membres de l'équipe");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR_INFO", "Information sur l'auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR_NAME", "Nom de l'auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR_WORD", "Mot de l'auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_DISCLAIMER", "Disclaimer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_DISCLAIMER_TEXT", "GPL-licensed");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_CHANGELOG", "Changelog");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_HELP", "Document d'aide");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_TITLE", "Synchronization");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_SYNCING", "Synchronization en cours");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_CATEGORY", "Categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_ARTICLE", "Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_MISC", "Divers");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_ITEMS", "Points pour chaque itération: ");

?>


A+

Posté le : 14/11/2008 12:36

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
Ghia
Re: Demande de traduction
#10
Xoops accro
Inscrit: 20/02/2008 20:27
De Belgium
Messages: 2708
Citation :
PS: j'ai mis les codes de caractères accentués (& e a c u t e ; pour "é") ... mais on ne les voies pas
:-o Est-ce-que vous voulez dire que c'est necessaire de mettre ce encodage html (& e a c u t e ;) dans ce definitions php?

Posté le : 14/11/2008 14:26

Salutations, Gerard.
PS: Excusez mon mauvais français.
De la bonne manière de poser les questions
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut

 Haut   Précédent   Suivant
(1) 2 3 4 »



Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.
Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

87 Personne(s) en ligne (80 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 87 | Plus ...